tao te ching best translation reddit
Found a Tao Te Ching with 7-8 translations. Browse discover thousands of brands.
Middle Paragraph Why Does The Tao Te Ching Seem To Shun Intelligence It Constantly Preaches Unlearning In The Way A Cult Would Despite Not Possessing Any Other Cultish Characteristics R Taoism
Ames and David Loy is an updated translation that uses modern language and syntax.
. Long story short he recommended the translation by RL. The Way Taointelligent movement that can be followed Taointelligent movement is not the eternal way the Name that can be uttered named is not the true name So its all poetry it can mean a whole lot of. For the reason I have put together three well-received translations side-by-side so that you can gain understanding and derive my inspirations when you are reading each chapter.
The language is clear and the message is there. Tao possible tao not forever tao name possible name not forever name The English will say. Ive searched high and low for a good translation of the Tao.
You can find it in A sourcebook of Chinese philosophy or The Way of Lao Tzu. He studied Taoism under his masters in China so he knows the original Chinese text versions well. Accuracy might be in the ears of the listener.
But I think its worth a read. The Daodejing of Laozi by Philip J. Annotated Explained which contains much more than just the translation for those who wish to delve deeper.
The above is the most accurate translation of the ancient classic available anywhere at any price. They include translation by. The Tao that can be told is not the eternal Tao.
The New Tao Te Ching Translation by Roger T. 2 options that I recommend. A Philosophical Translation English and Mandarin Chinese Edition by Roger Ames David Hall.
The best one Ive found is Thomas Clearys The Essential Tao It includes both Lao Tzus poems and Chuang Tzus often ridiculous stories as well as commentary and a section on history. Thus Spoke Laozi by Charles Q. Especially to Western readers.
Conceived of as having a name it is the Mother of all things. Tao Te Ching by Ursula K. I have too many translations of the Tao Te Ching because I like that book and the subtle art of translation interests me but the RL.
I remember I had a favorite but if I did not understand a chapter from one translation I would understand from the rest. The Tao Te Ching provides the basis for. We are glad to make it a free download for everyone thanks to special permission from the publisher of Tao Te Ching.
This translation is designed for readers who want an accessible version of the text and it includes footnotes and endnotes that provide additional information about specific terms and concepts in the text. Wing called the Tao of Power. The Dao that can be understood cannot be the primal or cosmic Dao just as an idea that can be expressed in words cannot be the infinite idea.
As I learn more about the tao I can understand why people dont like this translation. As a first time reader of the tao te ching I did enjoy the Stephen Mitchell translation. I personally like the Jane English version.
Answer 1 of 14. This text sets forth the inner logic of the Tao Te Ching and moves beyond a big problem of older translations of the text that overly rely on paradoxical language. The name that can be named is not the eternal name.
Deleted 2 years ago. The nameless is the beginning of heaven and Earth. Op 4 mo.
I would definitely go with that one first and explore other translations after to compare. The best scholarly translation in my opinion is by Wing Tsit Chan. Indeed both men have translated some of my favorite English language translations of Chinese poetry.
The original Chinese will say. Each chapter is repeated for each translation. You wont go wrong with any one or more of these.
A Book about the Way and the Power of the Way. And a fascinating highly readable option. Annotated Explained SkyLight Illuminations Additional Info.
Considering these very practical reason Id think the best solution is to read more than one translations. Perhaps in the past thats what made the text seem profound to new readers. James Legge 1815 1897.
The named is the mother of ten. With The Logic of Tao Philosophy Helena Island 2013. It was easy for me to get a grasp on as an American.
Derek Lin has a good translation. If the terms ring a bell they sound true. Wayne Wang Tao Te Ching.
What if a translation in another language say Spanish is closer to being accurate than. Wing is still my favorite. Tao te ching best translation reddit Saturday May 28 2022 Edit.
Starting The Tao Te Ching R Taoism
Best Tao Te Ching Posts Reddit
Download Tao Te Ching Pdf Ebook Free
Tao Te Ching A New Translation With Commentary Chen Ellen 9781557782380 Books Amazon Com
Tao Te Ching Vs 44 Tao Te Ching Book Tao Te Ching Inspirational Quotes
Tao Te Ching Tao Te Ching Sensible Quotes Tao
Best Tao Te Ching Posts Reddit
29 Tao Te Ching Lao Tse Lao Tzu Lao Tzu Quotes Tao Te Ching Book Tao Te Ching Taoism
Tao Te Ching Arcturus Ornate Classics Tzu Lao 9781839403958 Books Amazon
Just Got My First Proper Copy Of The Tao Te Ching And I Love This Verse So Much Thought I D Share It With It Hope It Could Brighten Someone S Day R Taoism
A Translation Of Lao Tzu S Tao Te Ching And Wang Pi S Commentary
Tao Te Ching Vs 20 Tao Te Ching I Am Poem Tao
Tao Te Ching Arcturus Ornate Classics Tzu Lao 9781839403958 Books Amazon
Beautiful Verse From Tao Te Ching R Taoism
Tao Te Ching Power For The Peaceful By Lao Tzu
Richard Degen Tao Te Ching For The West R Taoism
10 Quotes From Tao Te Ching By Lao Tzu R Minimalism
Got This Today From My Brother R Taoism
This Is From The Tao Te Ching Replace The Words The Tao With God And This Is The Perfect Description Of Divinity On My Opinion This Is The Kind If Christianity I